Budapest 2006

Termin: 28.09.- 30.09.2006

Tagungsort: Német Nemzetiségi Gimnázium és Kollégium,
Budapest Serény utca 1.

Donnerstag, den 28. 09. 2006

ab 18.00 Uhr Treffen in Budapest
im Restaurant Csili Étterem
Budapest, XX. Nagy Gyýri István utca 4-6. Verbindung:
Fahrplan der ungarischen Staatsbahn
Massenverkehrsmittel Budapest
der Weg zum Ziel
Unterkunft und Treffpunkt Hotel Oswaldo
Budapest XX. Vörösmarty utca 44.
bis 17:30 im Hotel
nach 18:00 im Csili Étterem

19.00 Abendessen mit Vorstellungsrunde Csili Étterem (Protokollterem) mit Bildern

Freitag, den 29. 09. 2006

Német Nemzetiségi Gimnázium és Kollégium,
Budapest Serény utca 1.

Frühstück

08.30 - 09.00 Vorbesprechung zum Tagesprogramm (mit Bildern) in der Schulbibliothek

09.00 - 09.30 Begrüßung durch Herrn Direktor Dr. Stefan Schäffer

09.55 - 10.40 Unterrichtsbesuch (Klasse 11, Raum 115) (mit Bildern)

10.40 - 11.00 Kaffeepause

11.00 - 12.00 Plenumbesprechung. Schwerpunkte:
Übersetzung von Mathematik- und Physikbüchern

Mathematik- und Physikwettbewerb

12.00 - 12.30 Mittagessen in der Schule

13.00 - 14.00 Kurzvortrag von Éva Papp zu den Abituranforderungen für das höhere Niveau
Anschließend: Erfahrungsaustausch zum Abitur

14.00 - 18.00 Arbeit in Gruppen; Schwerpunkt

Übersetzen von Physikabituraufgabenreihen, mittleres Niveau

Übersetzen von Mathematikabituraufgabenreihen, höheres Niveau

Übersetzen von Statistikaufgaben

Erfahrungsaustausch über Fachsprachenvermittlung und Textverstehensförderung

ab 19.00 Abendessen: Sramli csárda, Soroksár, Grassalkovich utca 241. mit Bildern

Samstag, den 30. 09. 2006

Frühstück und (Treffpunkt im Schülerwohnheim)

8.00 - 12.00 Fortsetzung der Arbeitsgruppen Abschlußbesprechung
mit Holgers Videoaufnahme im .asf-Format

12.30 Mittagessen: Pizza in der Schule

14.15 Abfahrt

ab 18.00 Uhr	Treffen in Budapest im Restaurant Csili Étterem Budapest, XX. Nagy Gyýri István utca 4-6.	Verbindung: Fahrplan der ungarischen Staatsbahn Massenverkehrsmittel Budapest der Weg zum Ziel
	Unterkunft und Treffpunkt	Hotel Oswaldo Budapest XX. Vörösmarty utca 44. bis 17:30 im Hotel nach 18:00 im Csili Étterem
19.00	Abendessen mit Vorstellungsrunde	Csili Étterem (Protokollterem) mit Bildern

	Német Nemzetiségi Gimnázium és Kollégium, Budapest Serény utca 1.
	Frühstück
08.30 - 09.00	Vorbesprechung zum Tagesprogramm (mit Bildern) in der Schulbibliothek
09.00 - 09.30	Begrüßung durch Herrn Direktor Dr. Stefan Schäffer
09.55 - 10.40	Unterrichtsbesuch (Klasse 11, Raum 115) (mit Bildern)
10.40 - 11.00	Kaffeepause
11.00 - 12.00	Plenumbesprechung. Schwerpunkte: Übersetzung von Mathematik- und Physikbüchern Mathematik- und Physikwettbewerb
12.00 - 12.30	Mittagessen in der Schule
13.00 - 14.00	Kurzvortrag von Éva Papp zu den Abituranforderungen für das höhere Niveau Anschließend: Erfahrungsaustausch zum Abitur
14.00 - 18.00	Arbeit in Gruppen; Schwerpunkt Übersetzen von Physikabituraufgabenreihen, mittleres Niveau Übersetzen von Mathematikabituraufgabenreihen, höheres Niveau Übersetzen von Statistikaufgaben Erfahrungsaustausch über Fachsprachenvermittlung und Textverstehensförderung
ab 19.00	Abendessen: Sramli csárda, Soroksár, Grassalkovich utca 241. mit Bildern

	Frühstück und (Treffpunkt im Schülerwohnheim)
8.00 - 12.00	Fortsetzung der Arbeitsgruppen Abschlußbesprechung mit Holgers Videoaufnahme im .asf-Format
12.30	Mittagessen: Pizza in der Schule
14.15	Abfahrt

FORTBILDUNGSPROGRAMM DER HERBSTTAGUNG DER FACHGRUPPE DFU MATHEMATIK/PHYSIK/INFORMATIK

FORTBILDUNGSPROGRAMM DER HERBSTTAGUNG
DER FACHGRUPPE DFU MATHEMATIK/PHYSIK/INFORMATIK